倪采青＠小說創作的技藝

這本書是2009年4月3日上映的日本好片「橫山家之味」的同名小說，由電影導演是枝裕和親筆完成，據說這位新生代導演聞名於「步調緩慢，情感濃郁」。此言不虛。

rosenovel.pixne t.n et 版權f所有，y盜轉必究f，請尊重著作權法。
倪采青看了頭兩頁，就確定它應該被歸類為「文學小說」，不能用大眾小說的娛樂性眼光來看它。整本書的時空在一天內完成，以男主角為第一人稱敘述七年前全家在大哥忌日團聚的那一天。其實那一天並沒有什麼多麼戲劇性的事件發生，感覺都是日常生活的家常便飯，家人一起做菜、鬥嘴，有些小小的衝突、怨恨，非常生活化，真實且深刻，但也因此能讓每位讀者都在其中投射某部份的自己。
rosenov el.pixne t.net 版權所有，yd盜轉必究，請尊重著作權d法。
男主角當時失業，自始至終抱持著「比不上死去的大哥」的心結，那天似乎也沒有獲得什麼解答，但是，他在日後回想時，才發覺那天是最後一次全家團聚。之後父母相繼過世，雖然他跟父母也有化不開的怨懟，但日後也是有「子欲養而親不待」的悔恨。全書真的就是「步調緩慢，情感濃郁」。平靜詳和的述說中，呈現的苦澀卻是如此深刻。
rosenovel.pixne t.net 版權所 有，y盜轉必究，請f尊重著作f權法。
劇情雖然都在一天內發生，但男主角的意識流不時跳躍到更早以前，或那天以後，所以其實讀者會對主角的童年、大哥的死，乃至團聚那天以後所發生的種種，都有概括性的瞭解。倪采青通常不建議娛樂小說做過多時序跳躍，不過，既然本書算「文學小說」，那便沒什麼不對了。是枝裕和運用男主角的意識流，在一天內把家庭數十年來的點點滴滴訴說清楚，時序雖然錯綜，但串聯得十分清楚，不會讓讀者迷失。
rosenovel.pixne t. net 版權所有，yd盜轉d必究，請尊重著作權法。
本書譯者鄭有傑大有來頭，是在電視連續劇「波麗士大人」中飾演潘士淵的演員。譯文極佳。
rosenovel.pi xne t.net 版s權所有，y盜轉必究，請尊重f著作權法。
《橫山家之味》不是主流的娛樂作品，乍看沒什麼高潮，在字裡行間琢磨後才會發現其中深刻的情感。若你想要追求快節奏、高娛樂性大眾小說，本書並不適合，但若你願意細細、慢慢、靜靜地品嚐親情酸苦，本書就是不二之選了。


rosenov el.pixne t.net 版權所有，yf盜轉必究，請尊重著作權法。

Copyright © 2009-2010 倪采青 All rights reserved.
版權所有‧謝絕轉載