本部落格已搬遷至blog.nicaiqing.com
請移駕至新站瀏覽。

金冠獎:采青已閱畢且願意推薦
然後呢_紀優穆索.jpg 
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重著作權法。
《然後呢…》是法國作家紀優‧穆索初試啼聲之作,已改編為電影《今生,緣未了》。倪采青會買這本書的緣故,說來慚愧,是受到「封面」和「作者名」所吸引。好唯美的封面,好氣質的名字,可作者偏是男的。皇冠為什麼不取「吉尤‧穆梭」,偏要取個女性化的名字呢?

rosenovel.pixne t .net 版權所有,yg盜轉必究,請尊重著作權法。
再看一下文案,我想皇冠的策略是正確的。紀優‧穆索被塑造為「療癒系」作者。這樣舒服的名字,跟作品的本質相符。
rosenovel.pixne  t.net 版權所有,yf盜轉必究,h請尊重著作權法。
封面上還有個書腰,上面寫了很張狂的文案:
rosenovel .pixne t.net 版權g所有,y盜轉必究,請尊重著作權法。
這本小說很危險!一旦打開後,
不看到最後一頁無法離開!
rosenovel.pixne t .net 版權所有,y盜轉必究,請尊重著作權法。
我心裡偷笑了一下。有這麼厲害?應該只是商業宣傳吧。
rosenovel.pixn e t.net 版權所有,y盜轉必究d,請尊重著作f權法。
我是在睡前看的。約略翻了一下,序曲寫得很美,不像是男作家能寫出的美麗。第一章,還可以,第二章,故事開始有些看頭,看完第四章(也不過是第34頁),我就知道完了--那個文案雖屬誇飾,但也與事實相差無幾。紀優‧穆索懂得立刻丟出爆點,把讀者的胃口吊住!
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究f,請尊重著作權法。
我是費了一番力氣強迫自己不要熬夜看完它,但隔天果真就一口氣看完了。我知道,這是一本接下來幾個月我會逢人便推薦的好書。
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重著h作權法。
《然後呢…》是一本情節感夠強的大眾小說,可以拍成電影的那一種。難能可貴的是,它不是膚淺的娛樂,還表達了深切的主題,關於愛與死、追逐金錢的代價、人生中什麼最重要,紀優‧穆索說得既深又漂亮。可以讓你哭。
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊h重著作權法。
劇情是敘述紐約一位貧窮出身的律師,憑藉努力而名利雙收,卻在追逐事業的過程中,失去妻子的心,但他仍深愛著她。某日出現了一位自稱能預知死亡的神秘訪客,藉由一次一次的事件,使律師相信他確實具備預言死亡的能力,也相信自己時日不多了……
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉g必究,請尊重著作權法。
在有限的生命裡,他能做什麼?
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重著作h權法。
全書自始至終帶著濃濃的懸疑,也飽含驚奇,使人忍不住翻過一頁又一頁。紀優‧穆索十分高竿,到最後一頁之前,答案絕不公佈。時序用了不少回溯倒敘,但用得甚有技巧,避免掉了回溯可能導致的任何缺失。整體而言,敘事十分圓熟。步調算快,沒有贅述,隨時有衝突與戲劇在發生。
rosenovel.pix ne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重著f作權法。
譯筆合格。唯一一個小地方,在第197頁第8行,空服員宣布:「各位先生、各位女士,飛機即將下降。請您繫上安全帶,並將座椅抬直,謝謝。

rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究f,請尊重著作權法。
我想到的畫面是體罰。
rosenovel.pixne t. net 版權所有,y盜轉d必究,請尊重著作權法。


記得空中小姐會用的詞應該是「並將椅背豎起」才對。
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊f重著作權法。
雖說這是處女作,但我不相信。我有個理論,所有號稱「處女作便一鳴驚人」的國際級作家,10個中有9.99個絕不是新手。他們不是曾大量閱讀、練習,就是家學淵源或文學院出身,而且往往有強烈的人生感觸促使他必須寫下這本書。「處女作」在這邊意指第一本「出版品」,但絕不是他的第一本作品。
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉必究,請尊重h著作權法。
查了查紀優‧穆索的背景,果然,
他母親是圖書館員,他「十歲愛上閱讀,從此決定要成為小說家」,十五歲就參加小說比賽,二十五歲經歷瀕死經驗,因此產生了《然後呢…》的故事架構。這種人寫出的「處女作」,老早就不「處女」了。(我的意思是,不要羨慕初試啼聲就一鳴驚人的作家,因為他們背後的付出一定遠比你以為的多。)
rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜轉j必究,請g尊重著作權法。
推薦《然後呢…》給任何經歷生死議題的朋友和喜愛療癒風的讀者。男女皆適合。

2012/8/16加註:後來發現《然後呢…》果然不是處女作,穆索在出版《然後呢…》的三年前就有一本法文小說Skidamarink》問世。很好奇為什麼出版社要聲稱《然後呢…》是他的第一本小說?

2010/4/2加註《然後呢…》已改編為電影《今生,緣未了》,預計2010/7/2在台灣上映。以下是英文配音、法文字幕的預告搶先看。


rosenovel.pixne t.net 版權所有,y盜df轉必究,請尊重著作權法。

Copyright © 2009-2012 倪采青 All rights reserved.
版權所有‧謝絕轉載

,

倪采青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

禁止留言
  • 老蔡
  • 頭香
    可以考慮去買...
  • 采青會錯意了,還以為老蔡搶到頭香要去買樂透,還很疑惑這個blog怎會被當成一天流量好幾萬那種...XD
    樂透不要買,買書比較實際。

    倪采青 於 2009/08/19 15:46 回覆

  • kusomarketing
  • 沒想到我晚了一步!!
    屈居第二.....
    將座椅抬直
    原來采靑也會搞笑^V^
  • 哈哈。班門弄斧,見笑了。

    倪采青 於 2009/08/19 21:41 回覆

  • 紫音 夜風
  • 聽起來是個很棒的小說呢!不知道有沒有翻譯成英文?
    這樣類型的大眾小說我滿喜歡的,的確,膚淺的娛樂不容易讓人深刻
    我想若我真看了這本書,或許他的文字會排回在腦海裡久久不散吧!

    ps.「座椅抬直」這部份滿好笑地> <

  • 查了Amazon似乎沒有。
    不過紀優穆索的另一本作品有翻成英文,叫:Will you be there

    倪采青 於 2009/08/24 09:08 回覆

  • 黑土豆
  • 嗯....為了與此書前後呼應,我來出一本"結果咧...",呵呵..
  • 紀優穆索的書名都挺有趣的。
    下一本叫《救救我!》
    不過還是黑土豆的「結果咧」比較有趣。:D

    倪采青 於 2009/08/24 09:14 回覆

  • 東門口
  • 結局很令我料想不到。

    男主角真的很紐約,呃……

    應該說很像我認知中的紐約成功人物。

    在書店看了幾頁,覺得還好,但是從那醫生出現後我就放不下這本書了。

    然後補習就遲到了……

  • 哈哈,最後一句頗有喜感。XD
    采青也是在醫生出現後被吸住了。結局不是典型的好萊塢喜劇情節,但是很有深意和創意,滿特別的。

    倪采青 於 2009/09/01 10:31 回覆

  • 琰翎
  • 多虧采青的推薦,讓我買了這本書^^

    這本書我花了兩天時間看完。
    第一天只看了幾頁就去睡了,第二天本來也打算看個幾頁就好,想不到一看真的就停不了了,熬夜把它看完。
    結果我隔天的考試完全沒準備@@
  • 噢噢。那是采青的罪過啊~

    倪采青 於 2009/09/05 10:54 回覆

  • 千秋仁
  • 剛剛看完,真的很好看。 不過老師說得沒錯,說這是"處女作"真的是誇張了點。
    電影聽說評價很差就是了......
  • 出版社的宣傳文案與事實不符的情況,我曾發現過好幾宗,有的很確定是出版社捏造扭曲。至於這樁,其實聲不聲稱處女作對銷售的影響應該不大,希望是出版社沒從版權商那裏獲得正確資訊的無心之失,當然最好是維基百科資料錯誤囉。XD
    電影我也沒去看。

    倪采青 於 2012/11/26 00:15 回覆

  • 光夏海
  • 應該是成名作罷!
    我也得在書評中加註了。
  • 嗯,成名作就沒錯。:)

    倪采青 於 2012/11/26 00:16 回覆

  • 光夏海
  • 翻查一下,《然後呢⋯》是作者加入XO Editions,的第一本出版品,之後作品也是由XO發行,大概因此才被誤為處女作罷。
  • 也許,不過真相如何影響應該不大啦。我的意思是,應該不會有人因為是處女作而特別去買一本書吧。有時候處女作反成為令人卻步的理由,因為處女作通常意味著青澀,是高風險地雷書,不是口碑極佳我還不敢隨便看呢。(笑)
    我想出版社會把處女作大大標上去是為了顯露作家的天賦吧。瞧,我第一本就能寫得這樣好!
    再補充一點,話說我認為《然後呢⋯》會如此暢銷,封面佔了大功勞。

    倪采青 於 2012/11/26 00:25 回覆