倪采青＠小說創作的技藝

圖片來源：馥林文化

【作者倪采青 /《双河彎》第32期】

《1920魔幻女孩》是蘇菲‧金索拉的最新力作，在英國甫出版就登上英國亞馬遜網路書店暢銷榜第一名，這位都會小說天后的魅力，由此可見一斑。
rosenovel .pixnet.n et版權所有，謝e絕轉載，請尊重著作權法。
如果說要列出五位全球頂尖都會小說作家，金索拉無疑是榜上有名。這些作家有首創先河者（如《西瓜》的瑪麗安．琪斯）、療癒系半自傳作者（如《慾望單人床》的珍妮佛‧韋納）、探析心理的律師作家（如《愛情的抉擇》的艾蜜莉‧吉芬）等，而金索拉是以高潮的情節起伏及過人的幽默感勝出。沒有人不愛幽默。無論心情好或不好，只要妳想要遁入輕鬆活潑的愛情喜劇，第一本拿起來的一定是金索拉。自從金索拉前作《購物狂的異想世界》電影上映，《家事女神》、《我的Ａ級祕密》也獲得好萊塢買下拍攝權，金索拉的作品幾乎可謂都會小說的首選必讀了。
rosenovel .pixnet.net版權所有，謝絕e轉載，請尊重著作權法。
《1920魔幻女孩》對金索拉而言可謂是作家生涯中的一次新嘗試。在她的招牌幽默中，融入魔幻元素，讓人有耳目一新之感。相信讀者看完後，多少會覺得這部作品很有改編電影的潛力。
rosenovel.p ixnet.net版權所i有，謝絕轉載，請尊重著作權法。
故事背景在現代倫敦。二十七歲的女主角萊拉諸事不順，莫名其妙被男友喬許拋棄，和朋友合夥創業開獵人頭公司，朋友出國度假後就一去不返，把爛攤子丟給她，生意岌岌可危，飽受親友的過度關心（或嘲笑）。某日萊拉被父母拖去參加一百零五歲的莎蒂姨婆的喪禮，竟然被姨婆的鬼魂纏上。生活本就困難，這下還得被鬼魂驅使，真是倒楣到了極點。
roseno vel.pixnet.net版權所有，謝絕轉載j，請尊重著作權法。
莎蒂的肉身雖然高齡，鬼魂卻仍是個妙齡少女，她強迫萊拉替她找尋一條心愛的項鍊，對此事表現得固執頑強、堅毅無比。奇怪的是，那條項鍊不知所蹤，於是萊拉被迫扮演偵探，抽絲剝繭，逐漸明白為什麼莎蒂對這條項鍊如此重視，也震驚地發現項鍊的背後牽連一樁家族醜聞、商業騙局，最後這枚大炸彈也炸上了報紙媒體。（不過萊拉不像《購物狂的異想世界》麗貝卡那樣站上火線，出現在全國觀眾面前。她低調多了。）
rosenove l.pixnet.net版權所有，謝t絕轉載，請尊重著作權法。
莎蒂的鬼魂除了會穿牆之外，還有一招絕技──河東獅吼。雖然除了萊拉之外，沒有人看得見她，但是她凡是對別人的耳朵大吼，那個人的心裡就會不知不覺浮現那個聲音，自以為是直覺，心智就在無形中受到控制。金索拉充分利用這個有趣的設定，搬演出不少詼諧情節。
ros enovel.pixnet.net版權所有，謝絕轉載o，請尊重著作權法。
寫作技巧嫻熟如金索拉，特意安排萊拉和莎蒂具備一百八十度迥異的性格，讓戲劇迸出更多火花。一九二○年代的莎蒂竟比現代的萊拉還狂野大膽。莎蒂看上了一位美國帥哥艾德，逼萊拉代替她去跟艾德約會，死心眼的萊拉也想要利用莎蒂的超能力去追回男友喬許。可想而知，後面會有多少瘋狂好笑的情節發生。
rosenovel.p ixnet.net版權所有，謝絕轉t載，請尊重著作權法。
金索拉在專訪中指出，之所以會有撰寫《1920魔幻女孩》的念頭，是因為編輯曾經隨口對她說：「妳哪天應該寫一本鬼故事。」這句話在金索拉心裡縈繞多年。她反覆思考，要寫什麼鬼呢？最後漸漸浮現一位二○年代（金索拉個人特別喜愛的年代）的豪放女郎，堅強、愛享樂、有魅力、喜歡舞蹈和雞尾酒。接著金索拉決定讓女鬼去糾纏一位現代女孩，文化和性格的差異，笑點隨之而生。
roseno vel.pixnet.net版權所有，謝絕轉載，請尊重著作p權法。
一如以往，金索拉為了寫這部作品做了不少研究。她研究二○年代的化妝、服裝及俚語，閱讀該年代的文學作品，傾力重建出一位膽敢在二○年代剪短髮、抽菸、婚前就跟情人狂野做愛的豪氣女郎的形象。最後呈現出一位活生生的成功角色，即便是闔上書本，莎蒂的形象仍躍然紙上，彷彿還可以見到她在別人的耳畔河東獅吼，從書中張牙舞爪要跑出來。
rosenovel .pixnet.net版權所有，謝絕轉載，請r尊重著作權法。
我初閱讀這本書時，拿到的是尚未譯完的試讀本，沒有結局，男女主角的重頭戲也截掉，使我這一個多月來牽腸掛肚。今總算以撰寫書評為名，跟編輯「騙」到缺落的篇幅，看完之後輕鬆地吁了口氣，笑容掛面，四肢百骸盡皆舒暢。金索拉的書就是有這股魔力。
rosenovel.pi xnet.net版權所有，y謝絕e轉載，請尊重著作權法。
《1920魔幻女孩》是都會小說、愛情小說、魔幻小說，也有冒險與偵探小說的氣息。它更是一本成長小說。莎蒂和萊拉在互相討厭、不斷磨合下，逐步建立起感人肺腑的友誼，也都從對方身上學到自己原本欠缺的東西。莎蒂發現自己曾經如何被愛，萊拉也喚起了心中那個二○年代的靈魂，找到了真愛。即便是金索拉自己都因為寫了莎蒂這個人物，而學到如何用不同的眼光看世界。
rosenovel. pixnet.net版權所有，謝絕轉載，請r尊重著作權法。
讀蘇菲‧金索拉的小說，像是夏日戴著草帽，在棕櫚樹下的躺椅吹拂微風。歡快、幽默、新奇、精采紛呈的情節，不必費心咀嚼，像棉花糖一般入口即化，是五星級的休閒讀物，毋怪乎會成為都會女讀者的最愛。
rosenovel.pixnet. net版權所有，謝絕d轉載，請尊重著作權法。
現實生活中的金索拉，一面迎接第四個寶寶的到來，一面撰寫下一部作品《Mini Shopaholic》（暫譯《迷你購物狂》，是購物狂系列第六集）。這位天后作家的工作效率，令人五體投地。

註：《1920魔幻女孩》上市當週就竄上金石堂暢銷榜第二名。

 

● 延伸閱讀
《1920魔幻女孩》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《意外之侶》（双河彎專欄）
《意外之侶》∣梅德琳‧威克漢（獨立書評）
《我的A級祕密》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《還記得我嗎》 ∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《家事女神》 ∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《購物狂與寶寶》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《購物狂姐妹花》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《購物狂，我們結婚吧》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《購物狂挑戰曼哈頓》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
《購物狂的異想世界》∣蘇菲‧金索拉（獨立書評）
rosenov el.pixnet.net版權所有，謝絕轉y載，請尊重著作權法。
ros enovel.pixnet.net版權所有，謝絕轉載，請h尊重著作權法。
Copyright © 2010 倪采青 All rights reserved.
著作權所有‧謝絕轉載