本部落格已搬遷至blog.nicaiqing.com
請移駕至新站瀏覽。

前往博客來:逐光者 黃燈:此書的英美讀者風評中性、分歧、兩極化,或書評量不足。



臺灣出版:2010/06/02
英國出版:2009/06/04
Amazon:銷售排行 310,127,書評 11 篇 ★★★
Goodreads:讀者 107 位,評分 36 筆,書評 5 篇,星等3.47
Shelfari:讀者 33 位,書評 2 篇 ★★★
B&N:銷售排行208,967,書評 1 篇 ★★★★
文案:

  年輕的水手詹姆士為了給妻兒更好的生活,和好友菲力允諾貪婪的人們出海尋找神祕光芒的源頭,卻從此一去不返……

  孤兒塞路斯不得不偷偷摸摸地從從小長大的棄嬰醫院逃走,因為他發現好多人都想搶他的小地球;不,那是他父親留下唯一的紀念品,他才不要拱手讓人!

  潘朵拉只是個想要自由的小女孩,卻因為幫助塞路斯逃走而被催眠師歐瑞莉夫人囚禁了起來!她想逃,但是,就算逃走了,這世上哪裡是她的安身之處呢……

  一場場驚險刺激的追逐在十八世紀的倫敦街頭上演,詹姆士、菲力、塞路斯和潘朵拉的命運無可避免地彼此交錯,他們能否度過接踵而來的危機?他們的未來究竟會如何?那些千方百計尋找塞路斯的人是何方神聖?那道神祕光芒又有什麼不可思議的力量?
rosenovel.pixnet.nyet著作權所有,謝絕轉載p,請尊重著作權法。
倪采青報導】2010-06-10

《逐光者》是一本奇幻冒險小說。我們先看一下英美封面。



從中文版書封和英美版風格大相逕庭的情況來看,《逐光者》又是一個兒童文學到了臺灣變成成人文學的例子。的確,此書的英文介紹是建議給4-7年級的兒童看的。

書腰上標有「英國亞馬遜★★★★★推薦」,此言非虛。不過書腰沒有告訴我們,打分的只有三位網友,三位網友的公信力恐怕薄弱了點。書腰也沒有告訴我們,此書在美國亞馬遜就只剩三顆星普評。

馬修.史坎頓是《隱字書》的作者。《逐光者》是他的第二本作品。可惜,聲勢似乎下墜了些。遍覽四大書評網站,讀者書評數量寥寥可數,星等普通,書評毀譽參半。直接讓各位看一下美國書評怎麼說吧。

《校園圖書館期刊》

這是一本快節奏、情節驅動的故事。角色的動機有時候不清楚,世界觀有點不平均。不過,受到動作戲吸引的讀者不會有足夠的時間來擔心這些。賽路斯和潘朵拉是討喜而自立的主角。不幸的是,結局對某些人來說可能會失望,因為故事從未交代賽路斯的小地球內含的力量有何功用。
rosenovel.pixnet.nyet著作權o所有,謝絕轉載,k請尊重l著作權法。
《書單》
rosenovel.pix net.nyet著y作權所有,謝絕轉載,k請尊重l著作權法。
史坎頓對菲利浦‧普曼《黑暗元素三部曲》致敬的意味明顯,但他使盡創作本領塑造出引人注目的細節,主要把故事變成角色在倫敦翻滾打轉的劇碼,並沒有完全解釋「God's Breath」究竟是怎麼回事。他的文學敏銳度和骯髒的氣氛足以帶動故事,雖然讀者可能會以為是不是漏掉什麼有趣的情節在裡頭。
osenovel.pixn et. net著作權所有,謝絕轉載,f請p尊重著作權法。
rosenovel.p ixnet.net著作權所有,謝絕轉k載,請尊重著作權法。
● 書封及文案來源:點此連結購書,本站代您捐4%行善.jpg

倪采青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • Hanchrist Lai
  • 采青姊妳好,

    我是本書譯者,我覺得Booklist的書評非常地貼切...老實說前半部確實一直都有"後面應該還有更精彩的事情" 的這種感覺

    不過這本書,值得嘉許的部分正在後半

    就像
    加拿大CM雜誌2009年11月20日第16卷第12期報導:

    作者特意在結尾部分加強了對歷史觀點的討論,這些細節有助於提升作品本身的價值,尤其是科學史部分,對許多讀者來說,這可能是在一般奇幻小說中較難看到的元素。



  • 難得譯者親自蒞臨,歡迎歡迎。也很感謝您提供的資訊,讓大家有另一個參考的管道。;)

    倪采青 於 2010/06/10 20:32 回覆