本部落格已搬遷至blog.nicaiqing.com
請移駕至新站瀏覽。

推!  


在一年多前,采青曾經介紹過美國都會小說家艾蜜莉‧吉芬的暢銷處女作《非關友情》,並且預告了即將拍攝為電影的消息。現在,電影預告終於正式登場了。書名也配合電影,更名為《結婚友沒友》
ros enovel.pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊b重著作k權法。

ros enovel.pixnet.net版權所有,轉載必究,請尊重e著作k權法。
在這一年間,我依舊持續閱讀都會小說,好的壞的都踩過很多,而且壞的恐怕比好的還要多。但經過這一年成長後,我依然推薦這部作品,而電影書衣新譯本的封面、紙質、排版及譯文水準均大幅提昇,439頁的厚度拿在手上很過癮,相當適於收藏。
ros enovel.pixnet.net版權所有,轉載必q究,請尊重著作k權法。
只是我不禁感嘆,一部好作品,難道一定要經過大眾傳媒的推波助瀾,加上可口誘人的包裝,才能受到讀者重視嗎?
ros enovel.pixnet.net版權所p有,轉載必究,請尊b重著作權法。
行銷,行銷,多少人恨你卻不得沒有你!
rosenovel.pixnet.net版權所有,轉載必u究,請b重著作k權法。
rosenovel.pixnet.net版權所有,轉載必c究,請尊b重著作k權法。
● 延伸閱讀
《非關友情∣艾蜜莉‧吉芬》(獨立書評)
《祝我幸福》∣艾蜜莉‧吉芬(獨立書評)
《愛情的抉擇》∣艾蜜莉‧吉芬(獨立書評)


Copyright © 2011 倪采青 All rights reserved.
著作權所有‧謝絕轉載

創作者介紹

倪采青@小說創作的技藝

倪采青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

禁止留言
  • Chenyongyuan
  • 好的作品應該要被推崇的。
  • 沒錯。:)

    倪采青 於 2011/05/06 05:24 回覆

  • 路人癸
  • 新譯本有翻譯得比較好嗎,因為我通常都看不出來譯文的好壞......
    有考慮要收這兩本,只是看到新書名小小的冏了一下

    p.s聽說電影版有要拍第二集
  • 舊版目前不在我手邊,無法一一舉出新版譯文較佳的例子,但憑我看過兩者的印象,確實是如此。這兩本是配合電影宣傳的重點大書,相信出版社一定派出菁英譯者來進行。
    電影版是有拍第二集的計畫。:)

    倪采青 於 2011/05/06 05:29 回覆

  • 悄悄話
  • 二萍(Arina)
  • 書好看!!我想我會去看看電影改編的如何
    只是男主角不是愛德華他爸爸演很可惜XDDD
  • 真的很可惜。XDDD

    倪采青 於 2011/05/07 22:57 回覆

  • 魅姬
  • 439頁挺厚的

    不過價錢會不會很貴><
  • 定價320,一般通路應該都有九折到七九折的折扣,所以兩百多可以買到。
    舊版也還在販售,定價比較便宜只要260,如果不介意封面排版的質感,也可以考慮。

    倪采青 於 2011/05/11 11:39 回覆

  • Pippy Chen
  • 看預告感覺就超好看XD

    上映了我一定會去看,也感謝采青大上次的開導^^
  • 不用客氣。
    我也滿想看這部電影的,不過IMDB的分數不算高,有些人說劇情其實並不像預告呈現出來的那麼好笑,所以要有心理準備。^^|||

    倪采青 於 2011/05/14 22:39 回覆

  • Bitch
  • 很多時候都是這樣的。
    台灣會看書的人越來越少了。
    好的作品經常被忽略。
    而台灣人喜新厭舊的程度也到了令人髮指的地步,
    我們的流行趨勢常常都是不到三個月換一波。
    所以,很多好作品真的需要大眾傳媒的吹捧才流行的起來。
    這就是台灣,
    整個就是一個慘字。
  • 其實這種現象不是台灣的專利,歐美日本也多少都是如此。
    難道這就是資本主義之惡?:P

    倪采青 於 2011/05/14 22:45 回覆

  • Pippy Chen

  • 台灣寫書的比看書的人還多;看書的人比買書的人還多。
    SAD!
  • 呵呵,前一句應該是誇飾法吧,後一句采青100%認同。XD

    倪采青 於 2011/05/14 23:36 回覆

  • 光夏海
  • 購物狂的異想世界我就有點失望
    不是說不好看
    只是拍不出小說那種味道
    雖然我知道拍電影有拍電影的考量
  • 我也覺得《購物狂的異想世界》電影沒有書好看。

    倪采青 於 2011/05/16 17:22 回覆

  • 點點
  • 非關友情算是我第一個接觸的都會小說,沒想到一看就上癮了,不過我還是覺得非關友情的書名比較好聽,畢竟最近小三話題夯,在看到結婚友沒友後,說不定有些人還沒看就很反感...
  • 沒錯。美國的影評有不少就是因為討厭小三而連帶討厭這部電影了。^^"

    倪采青 於 2011/05/16 17:26 回覆

  • 光夏海
  • 補充一下
    有關購物狂的異想世界部份
    我說的失望只是電影部份
    小說我是十分推薦的
    正正因為小說出色
    所以對電影的期望也就越大.............
  • 瞭解。:)

    倪采青 於 2011/05/16 17:26 回覆

  • 妮子
  • http://www.rottentomatoes.com/m/something_borrowed
    爛蕃茄網站評分是14分~~~
    小說拍成電影, 得看導演有沒有才氣, 如果是朱導(延平)要拍妳的作品, 想必妳會猶豫吧????
  • (微笑不答)XDDDD

    倪采青 於 2011/05/16 17:30 回覆

  • note點點頭
  • 我看了一下影評,好像還蠻多人不喜歡
    我還蠻想看的說...
    不過書是真的很好看
  • 嗯,不管電影好不好看,采青也是想親眼看一看。:)

    倪采青 於 2011/05/16 17:32 回覆

  • 千秋仁
  • 雖然爛番茄只有14, 我應該還是會去找來看吧. 爛蕃茄只能當個參考就是了, 我覺得很多影評對都會愛情喜劇類的片子都有種偏見. 這類型的片子感覺很難拿到高分. 我看過最高的好像就是戀夏500的87分.
  • 我看了一些觀眾評價,有些人可能是抱著看幽默喜劇的心態去看,但這部片其實並不是以幽默為特點,這樣的認知落差很可能是分數不理想的原因之一。

    倪采青 於 2011/09/13 19:29 回覆