倪采青＠小說創作的技藝

【作者倪采青/《双河彎》第41期】

富家女強人與修車黑手之戀 　　

美國羅曼史天后諾拉‧羅伯特（Nora Roberts）的「新娘四部曲」系列，敘述四位從小就愛玩結婚遊戲乃至長大合組婚禮顧問公司的姊妹淘各自的愛情故事。衝著諾拉‧羅伯特的文壇聲譽，每每一出版就衝上《紐約時報》暢銷榜，中文版也榮登各大連鎖書局排行榜，相信喜愛羅曼史的讀者應不陌生。在過去的一年間，我們已見識《白色約定》女攝影師小麥和靦腆教師卡特的互補型愛戀，《玫瑰花嫁》美女花藝師艾瑪和帥哥建築師傑克的浪漫之愛，《甜蜜關係》糕點師傅蘿瑞和富家律師德藍尼的兄妹情蛻變為牽手情之戀，這一次的《美夢成真》可以說是壓軸作品──婚顧公司的總舵手，聰明果斷、堅毅自信、井井有條、商業手腕高明、凡事講求效率的富家女強人帕克，即將許下她的終身。

帕克具備現代獨立女性所崇羨的各種特質。她富甲一方，但她並未選擇成為天天尋歡作樂、流連派對的名媛，而寧可胼手胝足、親力親為地建立自己的理想企業。她絲毫沒有富家女的驕氣，反而身段柔軟，以造福姊妹淘及新娘客戶為第一要務。這樣的女子誰能不愛？問題在，哪個男人配得上她？

照帕可自己所說，「我應該愛上一個明理、聰明、非常幽默、又有藝術品味的男人……偶爾約約會，持續幾個月，了解對方、欣賞對方，然後一起去個短暫、浪漫的旅行……當然有時候也會爭吵，但是我們都會理性地攤開來講……他會告訴我他愛我……然後他會向我求婚，我答應他。」瞧咱們計畫嚴謹的帕可對愛情已然寫好了劇本，不過，作家之手豈能如此輕易放過她？在前一部《甜蜜關係》裡，讀者應該看得出那個明顯得幾乎算是明示的伏筆，帕可的對象竟是經常穿著油漬破洞牛仔褲的修車黑手──麥肯。

麥肯的壞男孩浪子形象，恐怕難免讓讀者為帕可抱不平，再加上故事開頭麥肯在帕可的行車意外中「英雄救美」的老套橋段，以及帕可被他的幾番無禮的強吻迷到軟腳，更讓原本預期應該在男女關係中發威的帕可喪失了掌控權。不過，隨著諾拉‧羅伯特的精心安排，帕可漸漸展露出她優於平凡女性的特質，麥肯也在一次又一次的展露自我後，漸漸收服讀者的心。

在羅曼史寫作中，男女主角的平衡度攸關重要。作家必須能說服讀者：這一對是相配的，他們在一起是合理的，是能獲得幸福的。修車黑手配富家女強人乍看之下很突兀，但隨著讀者對麥肯了解越深，就越能理解麥肯為何是適配帕可的Mr. Right。麥肯曾經受虐、流徙四方、心靈創傷甚深。原本擔任特技替身演員的他，在一次嚴重的意外中退出演藝工作，轉成修車技工，但他可不是個普通的技工，他自己開設修車廠，也兼營買賣生意，生意手腕高明，比起帕可不遑多讓。他對待員工如至親的態度，輝映出他和帕可的同質性，也讓帕可之所以愛上他更形合理。

談到情節鋪排，每部小說都會有一個結局前的高潮戲碼，在羅曼史中就是拆散雙方的衝突高漲乃至必須做個大抉擇的臨界點。《美夢成真》的核心衝突，絕不是「兩人的世俗條件不相稱」的老套心結。若是麥肯會因為自己的財富地位不及帕可就退縮，或是帕可會因為以為麥肯是覬覦她的財產而來，那麼，帕可就不是那個精明透頂的帕可，麥肯也不會是那個桀驁不馴的麥肯了。世俗條件的差異，早在他們兩人第一度雲雨之後就說開了，即使是帕可那個過度保護妹妹的老哥德藍尼，也威嚇不了兩人交往。對這一對強悍的歡喜冤家而言，真正的衝突在於麥肯對過往創傷的處理方式是封閉，而帕可一心希望他能分享──這樣的兩性關係衝突正是典型的「男人來自火星，女人來自金星」式的問題。男人遇到問題習慣閉口，女人習慣分享。

知道這些對妳有什麼好處？麥肯問。

這些是你過去的部分。我們不是白板，麥肯。我們做過什麼、經歷過什麼，全都會成為我們的一部分。帕可如此回應。如果我沒有所有的資訊，我不知道你的心思怎麼運作，也不知道我們兩人行不行得通。

帕可和麥肯針對這個歧異展開的火爆而機智的對話，成就了《美夢成真》的好看頭。

《美夢成真》具備諾拉‧羅伯特一如既往的水準。角色鮮活，節奏合宜，對手戲順暢，婚禮氛圍夢幻，加上為男女主角量身訂作的甜蜜床戲，充分滿足女讀者的戀愛幻想。風格甜美中帶真實，劇情並非波瀾迭起需要猜測解謎的驚奇路線，而是比擬現代男女的真實交往過程。雖然四位女主角的交往過程比起正常人還是略偏閃電了點，但是推展合情合理。做為「新娘四部曲」的最終曲，順道回顧了前面三對的甜蜜近況，劇末還帶領讀者實際駕臨小麥的婚禮，為這一部暢銷套書劃下了一道餘韻猶存的尾聲。


● 延伸閱讀
《白色約定》∣双河彎
《玫瑰花嫁》∣諾拉‧羅伯特
《甜蜜關係》∣諾拉 ‧羅伯特