本部落格已搬遷至blog.nicaiqing.com
請移駕至新站瀏覽。

點選至博客來《拍翻御史大夫》

這篇介紹早該刊出了。《拍翻御史大夫》是臺灣新生代作家謝金魚的2010最新力作。說到這位清大歷史研究所的正妹,她就是在對岸的原創網鼎鼎大名的《清宮‧紅塵盡處》作者「爆走金魚」。能在寫手如過江之鯽的原創網站寫到出版,實屬不易。這回采青有幸受邀擔任推薦人,這就來好好聊聊金魚和這本書。

rosenovel.pi xnet.net著作權所有d,謝絕轉載,請尊重著作權法。
繆思出版社寄來的試閱稿件是尚未完結的A4列印稿。看完之後,我給了如下的推薦辭。
rosenov el.pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,f請尊重著作權法。
金魚以豐富的學養、縝密的態度、聰慧的幽默,及高超的文字功力,援現代思想寫出古典風韻,呈獻給讀者一篇顛覆以往的官場愛情故事。
rosenovel.pi xnet.net著作權所有,謝絕d轉載,請尊重著作權法。
寫歷史小說不容易。史實太少、捏造太多會被罵亂改,史實太多、捏造太少會被說難看,加上考證耗時驚人,對一般人而言「投資報酬率」不高,因此願意深耕這塊領域的作者不多。
rosenovel.pixne t.net著作權所s有,謝絕轉載,請尊重著作權法。
采青高中時很喜歡看大陸歷史劇,總認為考證比較實在。後來到深圳工作期間,我買了幾部新的歷史劇來重溫舊夢,不料劇情竟與我認知的史實歧異甚大,句踐用人力幫吳王拉車,范蠡成了個年輕大帥哥。這似乎說明著,為了戲劇效果,史實是不得不犧牲的,然而學界一定會對這種亂改的劇碼大肆撻伐,造成作者的兩難處境。
ros enovel.pixnet.net著作d權所有,謝絕轉載,請尊重著作權法。
在《拍翻御史大夫》中,金魚非常聰明地設定「架空」背景,以虛構的大梁國,實寫唐代的風情,巧妙地避開雷區,而能盡情揮灑。運用女子科考的發想,盡情KUSO了一番,有史、有情、有幽默,也略略帶有女權高漲的味道。然而,這並不是一般無憑無據、嬉笑怒罵的網文。劇情的幻想成分雖高,硬體(器物、衣著、官制)則頗有考據,人物情感亦見深度。金魚寫出了一塊無人開拓的新領域,擁有個人獨特鮮明的文風。
roseno vel.pixnet.net著作權所有,謝g絕v轉載,請尊e重著作權法。
全書以主角虞璇璣女子入仕、披荊斬棘的歷程為核心,以第三人稱上帝觀點娓娓道來。字數和節奏近似大陸原創小說,據說會有六十萬字。敘事口吻保留中國古典文學的遺風,可看見不少「卻說」、「且說」、「話說」的說書人用語,同時兼備現代的幽默感,最令我印象深刻的是在129頁那令人莞爾的「今有良好青年如謝金魚」的置入性笑點。
roseno vel.pixnet.net著作權所有r,謝絕v轉載,請尊e重著作權法。
看過《變身暢銷小說家》的寫作朋友可能會問,這不就是「作者介入」(Author intrusion),會打斷讀者投入故事的情緒?
roseno vel.pixnet.net著作權所有,謝絕v轉載u,請尊e重著作權法。
是沒錯。Author intrusion在近代寫作理論是普遍認為應該避免的。但是,要知道這個觀念是「近代歐美」所發揚的,十八九世紀以前是沒有這觀念的。說書人口吻本就是中國古典小說的特徵,在武俠小說如梁羽生作品也處處可見,放在這樣歷史、仿古、KUSO類型作品,就不是說是技巧上的瑕疵,而是作家特意的鋪排了。(記得采青《研習寫作技巧的正確態度》強調過,經驗積累夠了,任何規則都可以打破。)
roseno vel.pixnet.net著作權所有,謝絕v轉載,請尊e重著作權法。
金魚深厚的歷史素養及國文造詣,使她先天具備成為優良作家的條件,只要憑藉這樣認真的態度,持續創作,假以時日,定能對文壇做出一番建樹。畢竟臺灣的歷史小說界沈寂太久了。
rosenovel. pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊重著作r權法。
行筆至此,通篇諛詞,似乎犯了書評寫作的大忌。想來想去,本書的缺點也許正是優點的一體兩面:作者的歷史素養和國文造詣太高了。這是一部適合細品慢嚐的作品,才不至於錯過作者巧思安排的幽默點,文字是文白夾雜,讀不太快。我初時有點擔心這會對追求「放空無腦輕閱讀」的讀者造成排拒效應,然而,轉念想想,這是多慮了。世上本就沒有能討好所有群眾的作者。身為創作者,盡情發揮所長會比企圖兼顧本就不適性的讀者來得重要。
rosenovel. pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊d重著作r權法。
《拍翻御史大夫》的內頁使用類似再生紙的材質,重量輕。裝禎設計復古,內頁還附有配合劇情的史卷和地圖,頗有仿古的趣味。
rosenovel. pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊重著作r權法。
話說回采青為什麼拖這麼久才發這篇書評。其實是因為當采青收到第一冊實體書,正打算大快朵頤時,內心淌血地發現──尚未完結!不能一口氣看完,實在太痛苦了,還是等完結再看好了,就這樣盼啊盼的,盼到第二冊出版,還是尚未完結,一查據說會有六冊,所以……只好乖乖來寫書評了。
rosenovel. pixnet.net著作權所有,謝絕轉v載,請尊重著作r權法。
最後不得不提金魚為人稱道的事蹟。本部落格數度有版友問及原創網站出版疑難,金魚是知無不言、言無不盡,絲毫不吝分享創作經驗,采青及版友都獲益不少。僅以此文致謝。
ro senovel. pixnet.net著作權所y有,謝絕轉載,l請尊重著作權法。
rosenovel.p ixnet.net著作權所有,p謝絕轉載,o請尊重著作權法。
● 延伸閱讀
 《拍翻御史大夫》晉江連載
 話說謝金魚此人(有美照)
 《清宮‧紅塵盡處》∣爆走金魚(獨立書評)rosenovel.pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊重著作權法。
rosenovel.pixnet.net著作權所有,謝絕轉載,請尊重著作權法。
Copyright © 2010 倪采青 All rights reserved.
著作權所有‧謝絕轉載
● 書封來源:您由此購書,本站抽4%佣金全部捐慈善。 

創作者介紹

倪采青@小說創作的技藝

倪采青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

禁止留言
  • 月下雪
  • 以簡介來看
    故事跟日本的輕小說--彩雲國物語很像
  • 咦,很有趣!
    這是英雄所見略同嗎?:D

    倪采青 於 2010/06/07 13:35 回覆

  • 金魚
  • 啊啊~~謝謝采青大大的推薦!!大概會一路出到年底吧我想……等出完了再送給采青大大!

    To 月下雪:
    這句話超多人說……彩雲國還滿好玩的,不過追到後來會覺得一個朝廷有幾個怪人還能接受,都是怪人就……
    不過紅秀麗是個沒嫁人的十六歲小蘿莉,我家女主角是三十歲被拋棄三次的輕熟女……
    另外就是拍翻裡的梁國是根據中晚唐的狀況改寫的,跟彩雲國綜合兩漢魏晉隋唐跟天皇制的背景並不一樣(音為我家老闆是做官制的,所以我對彩雲國的權力分配感到非常懷疑……)。
    至於其他,我想讀者看了之後應該會知道完全是兩回事。
  • 出到年底,真是寫書馬拉松。拭目以待!
    p.s.金魚的閱讀很廣哩,從古書到輕小說都通。:D

    倪采青 於 2010/06/07 22:35 回覆

  • 金魚
  • 因為我有個朋友是漫畫動畫跟輕小說迷~所以她會常常update
    不過彩雲國聽說是日本這幾年的銷售冠軍,故事也還滿有梗的,只是看到中間就會開始懷疑要怎麼繞回一開始「這個廢柴皇帝是盛世之主」的大前提……
  • 哈哈,可以想見歷史本科生讀了之後,臉上是如何三條線。:D

    倪采青 於 2010/06/08 20:32 回覆

  • 花火
  • 很早便注意到這本,就像青姊說的還未完結,所以遲遲未出手^^
    我看青姊有提及文白交雜的問題,對於寫古代稿,難道這不是必要的嗎?因為我也曾被編輯說到我的稿因文白交雜而不採用,所以陷入矛盾中……
    我也看過彩雲國的幾集,不過不太喜歡,畢竟是日本人寫的,它太過白話,文句中少了一種中國味兒。如果將這種古代稿文句變得白話,我覺得就變得很像輕小說了,但是文白交雜又會使人生畏,究竟古代稿要如何拿捏這個部分呢?(抱歉,又是落落長一大段)
  • 文白夾雜不算問題。對古代稿反而是加分。
    但現在年輕一代有越偏白話的趨勢。文言比例太高深,對某些慣於閱讀輕小說的族群會比較難進入。假如花火投的是輕小說,那麼編輯的反應是可以理解。:)

    倪采青 於 2010/06/09 12:55 回覆

  • 虞璇璣的粉絲
  • 金魚大人: 第五卷什麼時候出版? 等好久了!
  • 到金魚大的個版可能比較有機會獲得回覆。:)

    倪采青 於 2011/01/13 20:44 回覆

  • 金魚
  • 好久沒來采青大這邊走動~~~
    是說,五六兩集都會在1/28上市,現在各大網路書店都能預購了。
    (也就是說,後面幾集也可以一起打包寄給采青大大了)
  • 太棒了,恭喜。剛好可在過年時好好看看。:D

    倪采青 於 2011/01/17 16:14 回覆